Yann Lemieux, artiste en arts visuels